les azulejos de faïence bleue, typiques de l'art portugais
Pont du 25 Avril a Lisbonne
poésie portugaise:
SONHOS …
Sonhei que era a tua amante querida,
A tua amante feliz e invejada ;
Sonhei que tinha uma casita branca
A beira de um regato edificada…
Tu vinhas ver-me, misteriosamente,
A horas mortas quando a terra é monge
Que reza. Eu sentia, doidamente,
Bater o coração quando de longe
Te ouvia os passos. E anelante,
Estava nos teus braços num instante,
Fitando com amor os olhos teus !
E, vê tu, meu encanto, a doce mágoa :
Acordei com os olhos rasos d’água,
Ouvindo a tua voz num longo adeus !
RÊVES …
J’ai rêvé que j’étais ton amante chérie
Ton amante heureuse et jalousée
J’ai rêvé que j’avais une maisonnette blanche
Bâtie au bord d’un ruisseau édifié
Tu venais me voir, mystérieusement
A des heures mortes quand la terre est moine
Et prie, je sentais follement
Battre mon cœur quand au loin
J’entendais tes pas. Et avide,
J’étais dans tes bras en un instant
Fixant tes yeux avec amour !
Et vois-tu le doux chagrin
Je me suis réveillée les yeux pleins d’eau
En entendant ta voix en un long adieu !
Le Portugal est un État de l'Union européenne se situant au sud-ouest de l'Europe, dans la zone occidentale de la Péninsule Ibérique, délimité au nord et à l'est par l'Espagne, et au sud et à l'ouest par l'océan Atlantique. Le territoire du Portugal comprend les régions autonomes des Açores et de Madère, situées dans l'hémisphère nord de l'océan Atlantique, ce qui en fait le pays le plus occidental de l'Europe.
Pendant le XVe siècle et le XVIe siècle, le Portugal fut l'un des plus grands pouvoirs économiques, sociaux et culturels du monde, avec un vaste empire colonial en Afrique, Asie, et au Brésil. En 1974, la révolution des œillets met fin à l'empire colonial, en même temps qu'elle démocratise le pays. C'est aujourd'hui un pays développé, économiquement prospère, social et politiquement stable. Membre fondateur de l'OTAN en 1949, membre de l'ONU depuis 1955, de l'Union européenne depuis 1986, il est aussi l'un des pays fondateurs de la zone euro en 1999.
Bien que le pays soit de petite taille, à cause de la dictature instaurée en 1926 et qui a duré jusqu'en 1974-75 et la perte de ses colonies, le pays n'a connu son essor économique qu'après 1975, et c'est ainsi que près de 1,5 millions de Portugais ont dû aller travailler à l'étranger. Les fortes zones d'immigrations sont le Brésil, la France (près d'1 million), le Luxembourg (22% de la population totale du pays), la Suisse, les États-Unis, l'argentine, le Venezuela, le Canada... Toutefois l´entrée dans l´UE à permis de redynamiser l´économie , l´émigration s´est arrêtée et le pays tend à devenir un pays d´immigration.
poéme Portugais:
O teu reflexo no espelho
E ou meu melhor poema
Mas rapidamente desaparece
E ou meu ultimo " amo-te"
ton reflet dans le miroir
est mon meilleur poème
mais il disparait rapidement
c est mon dernier " je t aime "
http://www.dailymotion.com/video/xjpn8_agata-abencoada_music
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire